The Global Password revoluciona el sector de la interpretación y traducción

Resulta cuanto menos sorprendente que la interpretación simultánea de las XXV Jornadas Internacionales de Posturología Clínica en Madrid fuera realizada por intérpretes profesionales de francés, inglés y español desde sitios tan remotos como Carolina del Norte en EEUU, Exeter en Reino Unido, Perpiñán en Francia, o Alcalá de Henares, Madrid, Mérida y Sevilla en España, todo ello gracias a la tecnología de The Global Password.

Durante las jornadas, que tuvieron lugar el pasado fin de semana (26, 27 y 28 de enero) en el Hotel Parque de las Naciones, los espectadores pudieron escuchar en tiempo real la traducción simultánea directamente en sus smartphones, sin necesidad de la presencia física en la sala de los intérpretes, y por tanto sin cabinas de interpretación ni “petacas receptoras”.

En una actividad como la interpretación simultánea, que seguía prestando sus servicios con la misma base desde los juicios de Nuremberg, The Global Password ha aprovechado la evolución tecnológica en materia de telecomunicación de los últimos años para reinventarla con nuevos desarrollos tecnológicos y convertir en realidad lo que parecía imposible.

Este nuevo sistema online de interpretación a distancia simplifica y abarata la logística y organización, habilita cualquier sala para la celebración de un evento internacional y aporta total flexibilidad a la hora de elegir los intérpretes. Así, se han eliminado los condicionantes que limitaban el cuándo y el cómo se podía prestar la interpretación simultánea en congresos, jornadas o incluso en una pequeña presentación. Ahora, sin sumar complicaciones, cualquier evento puede ser internacional.

Por otro lado, la evolución de la tecnología, que se podía interpretar como una grave amenaza para los profesionales de los idiomas, se está revelando como una gran oportunidad que romperá las barreras geográficas que hasta ahora les limitaban para prestar sus servicios. Sin duda, incorporarse con normalidad al uso de las nuevas tecnologías aportará ventajas fundamentales para competir en este mundo global.

Añade tu Comentario